“White morning glory”

Leaving the woodlands, We walked along the path the edge of the woods, looking at the plants. The kudzu’s flowers had fallen and it was bearing fruit. The Harlequin glorybower had white flowers and star-shaped berries growing together. On the ground, white morning glories were in bloom. [OCTOBER 2026]

Ipomoea lacunosa

秋に咲いている小さな朝顔には、いくつか種類があります。よく見かけるものでは、白い朝顔はホシアサガオ。紫がかった紅色の朝顔はマメアサガオです。

<Traduction en français>

SCÈNE dans la pen. 108  “Une ipomèe blanche”

Après avoir quitté la forêt, nous avons longè sa lisière en observant la végétation. Les fleurs de kudzu etaient tombées et avaient monté en graine. Sur l’arbre du clergé on pouvait voir à la fois des fleurs blanches et des graines en formes d’etoile. Au sol, des ipomées blanches étaient en fleur. [OCTOBRE 2026]